-
1 gusano
m.1 worm (animal).gusano de luz glow wormgusano de (la) seda silkworm2 worm (informal pejorative) (person).3 worm (computing).* * *1 worm (oruga) caterpillar\gusano de seda silkworm* * *noun m.1) worm2) maggot* * *1. SM1) [gen] worm; [de tierra] earthworm; [de mosca] maggot; [de mariposa, polilla] caterpillar2) (=persona) worm; (=ser despreciable) contemptible person; (=persona dócil) meek creature3) (Inform) worm4) Cuba ** pey nickname for Cuban refugees post-19592.ADJ Cuba ** pey Cuban-refugee antes de s* * *1)a) ( como nombre genérico) worm; ( lombriz de tierra) earthworm, wormb) ( larva - de mariposa) caterpillar; (- de mosca) maggot2) (pey) ( persona despreciable) worm (pej)* * *= worm, worm, caterpillar, maggot.Ex. The article ' Worms in the field' describes a family of products based around a worm optical disc drive, comprising a worm drive, Image Scanner, Text Retrieval, OCR and Image-handling software.Ex. The article 'Computer viruses, Logic bombs, Trojan horses and worms: 'badware' in computers' reviews the different sorts of badware and what problems they cause.Ex. For MARC the journey from the caterpillar of the automation of card production to the beautiful butterfly of today has been long and largely successful.Ex. One last thought as a parting shot: it does seem that having once taken a bite out of the fruit of the tree of knowledge, we are to be banished from paradise forever, but we really have to eat the maggots in the fruit as well?.----* gusano de seda = silkworm.* * *1)a) ( como nombre genérico) worm; ( lombriz de tierra) earthworm, wormb) ( larva - de mariposa) caterpillar; (- de mosca) maggot2) (pey) ( persona despreciable) worm (pej)* * *= worm, worm, caterpillar, maggot.Ex: The article ' Worms in the field' describes a family of products based around a worm optical disc drive, comprising a worm drive, Image Scanner, Text Retrieval, OCR and Image-handling software.
Ex: The article 'Computer viruses, Logic bombs, Trojan horses and worms: 'badware' in computers' reviews the different sorts of badware and what problems they cause.Ex: For MARC the journey from the caterpillar of the automation of card production to the beautiful butterfly of today has been long and largely successful.Ex: One last thought as a parting shot: it does seem that having once taken a bite out of the fruit of the tree of knowledge, we are to be banished from paradise forever, but we really have to eat the maggots in the fruit as well?.* gusano de seda = silkworm.* * *A1 (como nombre genérico) worm; (lombriz de tierra) earthworm, wormCompuestos:(Esp, Méx) glowwormsilkwormC ( Inf) tbgusano informático wormmasculine, feminine* * *
gusano sustantivo masculino
1
( lombriz de tierra) earthworm, worm
(— de mosca) maggot;
gusano de seda silkworm
2 (pey) ( persona despreciable) worm (pej)
gusano sustantivo masculino
1 Zool worm
(oruga) caterpillar
(de mosca) maggot
gusano de seda, silkworm
2 (persona despreciable) worm: el jefe es un gusano the boss is a swine
' gusano' also found in these entries:
Spanish:
hebra
English:
maggot
- worm
* * *gusano nm1. [animal] worm2. [larva] grub;[de mariposa] caterpillar; [de mosca] maggot gusano de luz glow-worm;gusano de (la) seda silkworm3. Informát worm* * *m worm; de mosca maggot* * *gusano nm1) lombriz: worm, earthwormgusano de seda: silkworm2) : caterpillar, maggot, grub* * *gusano n1. (lombriz, etc) worm2. (oruga de mariposa) caterpillar3. (larva de mosca) maggot -
2 gusano de seda
silkworm* * ** * *(n.) = silkwormEx. The food here is generally excellent, but there's one menu item that's always interested me more than the others -- 'tasty crispy silkworm'.* * ** * *(n.) = silkwormEx: The food here is generally excellent, but there's one menu item that's always interested me more than the others -- 'tasty crispy silkworm'.
* * *silkworm -
3 seda
f.1 silk.ir como una o la seda to go smoothlyseda artificial rayon, artificial silkseda cruda raw silkseda dental dental flossseda natural pure silk2 Seda.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: sedar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: sedar.* * *1 silk\como una seda figurado smoothly* * *noun f.* * *SF1) (=hilo, tela) silkcomo la seda — [adj] as smooth as silk; [adv] smoothly
2) (Zool) bristle* * *femenino silkestar como la or una seda — to be as meek as a lamb
ir/funcionar como la seda — to go/work perfectly o like a dream
* * *= silk.Ex. Interestingly, the Jacquard loom had a resolution of 1000 silk threads to the inch, equalling that of paper.----* aunque la mona se vista de seda, mona se queda = You can't make a silk purse out of a sow's ear, You can take the boy out of the country, but you can't take the country out of the boy.* gusano de seda = silkworm.* más suave que la seda = as soft as silk.* papel de seda = tissue paper, tissue sheet.* seda dental = dental floss.* seda formando aguas = watered silk.* tan suave como la seda = as soft as silk, as smooth as silk.* * *femenino silkestar como la or una seda — to be as meek as a lamb
ir/funcionar como la seda — to go/work perfectly o like a dream
* * *= silk.Ex: Interestingly, the Jacquard loom had a resolution of 1000 silk threads to the inch, equalling that of paper.
* aunque la mona se vista de seda, mona se queda = You can't make a silk purse out of a sow's ear, You can take the boy out of the country, but you can't take the country out of the boy.* gusano de seda = silkworm.* más suave que la seda = as soft as silk.* papel de seda = tissue paper, tissue sheet.* seda dental = dental floss.* seda formando aguas = watered silk.* tan suave como la seda = as soft as silk, as smooth as silk.* * *silkestar como la or una seda to be as meek as a lambir/funcionar como la seda to go/work perfectly o like a dream o like clockworkCompuestos:raw silkdental flossnatural silk* * *
Del verbo sedar: ( conjugate sedar)
seda es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
seda
sedar
seda sustantivo femenino (Tex) silk;
(Odont)
seda sustantivo femenino silk
seda dental, dental floss
♦ Locuciones: todo va como la seda, everything goes smoothly
' seda' also found in these entries:
Spanish:
cordón
- diferenciar
- gusano
- mezcla
- sintética
- sintético
- torzal
- crujido
- en
- forrado
- hebra
English:
feel
- floss
- lingerie
- raw
- scarf
- silk
- square
- tissue paper
- dental floss
- tissue
* * *seda nfsilk;seda artificial rayon, artificial silk;seda cruda raw silk;seda dental dental floss;seda natural pure silk* * *f silk;de seda silk atr ;como una seda fam as smooth as silk* * *seda nf: silk* * *seda n silk -
4 gusano
gu'sanom1) ZOOL Wurm m2) (fig: hombre pobre o impotente) Wurm m, Nichts nsustantivo masculino2. (figurado) [persona] elender Wichtgusanogusano [gu'sano]num1num (lombriz) Wurm masculino; gusano informático informática Computerwurm masculino; gusano de luz Glühwürmchen neutro familiar; gusano de tierra Regenwurm masculino -
5 gusano
m1) червь, червякgusano de seda — шелковичный червьgusano revoltón — виноградный червь2) гусеница3) ничтожество, червь; тля (прост.)5) тех. червяк, бесконечный винт6) тех. змеевик7) Куба, Мекс. гусано ( кубинский контрреволюционер)•• -
6 gusano
m1) червь, червякgusano de San Antón — червец, кошениль
2) гусеница3) ничтожество, червь; тля (прост.)4) подонок, дрянь, гад5) тех. червяк, бесконечный винт6) тех. змеевик7) Куба, Мекс. гусано ( кубинский контрреволюционер)•• -
7 gusano
m 1) червей; 2) гъсеница; gusano de seda буба; gusano de luz светулка; 3) прен. унижен, оскърбен човек; vil gusano прен. долен човек, червей; gusano de la conciencia прен. угризение, червей на съмнението. -
8 gusano de seda
-
9 gusano de seda
сущ.общ. тутовый шёлкопряд, шелковичный червь -
10 gusano de seda
• silkworm -
11 gusano de seda existente en la India
• silkworm from India• tussahDiccionario Técnico Español-Inglés > gusano de seda existente en la India
-
12 gusano de seda
• bourec morušový• hedvábník -
13 capullo del gusano de seda
сущ.общ. шелковичный коконИспанско-русский универсальный словарь > capullo del gusano de seda
-
14 huevas de gusano de seda
• kokony bource morušového -
15 hebra
f.thread.* * *1 (de hilo) thread, piece of thread3 (veta) vein4 figurado thread\pegar la hebra familiar to get chatting, chew the fat* * *noun f.strand, thread* * *SF1) [de hilo] thread2) (Bot) (=fibra) fibre, fiber (EEUU); [de madera] grain; [de gusano de seda] thread3) [de metal] vein, streak5)romperse la hebra Méx * —
* * *a) (Tex) thread, strandb) (fibra vegetal, animal) fiber*c) ( del gusano de seda) threadd) ( de la madera) grain* * *= thread, yarn.Ex. Wronski remained silent for a moment, looking at the thin gray threads of smoke that were rising from his cigarette.Ex. This is the perfect yarn for knitting when the luxury and durability of pure new wool is desired.----* hebra de hilo = strand of thread.* * *a) (Tex) thread, strandb) (fibra vegetal, animal) fiber*c) ( del gusano de seda) threadd) ( de la madera) grain* * *= thread, yarn.Ex: Wronski remained silent for a moment, looking at the thin gray threads of smoke that were rising from his cigarette.
Ex: This is the perfect yarn for knitting when the luxury and durability of pure new wool is desired.* hebra de hilo = strand of thread.* * *1 ( Tex) thread, strandlana de cuatro hebras four-ply woolhebras de plata adornaban su sien ( liter); he had silver hairs around the templesperder la hebra to lose the thread2 (fibra vegetal, animal) fiber*tienes que quitarles las hebras a las judías verdes you have to string the green beans, you have to remove the stringy parts from the green beans3 (del gusano de seda) thread4 (de la madera) grain* * *
hebra sustantivo femenino
hebra sustantivo femenino
1 (trozo de hilo) thread
2 (de carne) sinew
♦ Locuciones: pegar la hebra, to chat
' hebra' also found in these entries:
Spanish:
brizna
- tabaco
English:
ply
- strand
* * *hebra nf1. [de hilo] thread2. [fibra] fibre3. [de judías, puerros] string;[de tabaco] strandhe perdido la hebra de su explicación I've lost the thread of his explanation;Esp Fampegar la hebra to start chatting5. CompChilede una hebra all at once, in one breath* * *f thread;pegar la hebra fam start a conversation, get talking fam* * *hebra nf: strand, thread* * * -
16 червь
-
17 de
prep(в сочет. с арт. el образует del)el cuarto de Juan — комната Хуанаб) отношенияel padre de Miguel — отец Мигеляв) определительному (качественной оценки, возраста, материала и т.п.)una mujer de estatura mediana — женщина среднего ростаun hombre de edad avanzada — мужчина преклонного возрастаг) целогоel azul del cielo — синева небае) мерыun vaso de agua — стакан водыж) субъектаз) объектаla construcción del dique — строительство плотиныbeber del vino — выпить винак) количестваmás de dos horas — более двух часовgrupo de cinco personas — группа из пяти человек2) при указании на отправной пункт, начало движения из, с, отbajar de la torre — спускаться с башни3) при указании на происхождение лица или предмета из4) при указании предмета, темы, содержания книги, разговора и т.п. о, про; по5) при указании на время от, сde hoy en ocho días — через восемь дней6) при уточняющем определении по, вancho de espaldas — широкий в плечах8) при указании на причину из, из-за, с, отbostezar de hastío — зевать от (со) скуки9) (de + сущ.) соотв. рус. относ. прил.hombre de talento — талантливый человекgusano de seda — шелковичный червь10) соотв. рус. твор. п.а) профессииtrabajar de maestro — работать учителемб) субъектав) дополненияcubrirse de gloria — покрыть себя славойг) качестваjactarse de valiente — хвастать своей храбростьюacabar de una vez — покончить разомacordarse de una cosa — вспоминать о чём-либоacusar de una cosa — обвинять в чём-либоavergonzarse de una cosa — стыдиться чего-либоcuidar de uno — заботиться о ком-либоreírse de una cosa — смеяться над чем-либо12) в составных названиях соотв. именительному приложенияla isla de Cuba — остров Кубаla ciudad de México — город Мехикоel mes de abril — апрель месяц13) при названии лица в определительных констр. соотв. рус. им. п.el bueno de Pedro — добряк Педроel sabio de Juan — умник Хуан- de pasoes hora de comer — пора обедать -
18 кокон
-
19 тутовый
прил.de mora(s) ( относящийся к плодам); de morera ( относящийся к дереву)ту́товое де́рево — morera fту́товая я́года — mora f••ту́товый шелкопря́д — gusano de seda -
20 шелковичный
прил.de moral(es), de moreda(s), de morera(s)шелкови́чное де́рево — moral m, moreda f, morera f••шелкови́чный червь — gusano de sedaразведе́ние шелкови́чных черве́й — sericultura f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gusano de la seda — Larva de la mariposa de la seda (Bombyx mori) que se cría por el hilo de su capullo del que se obtiene la seda. La cría de gusanos de seda se denomina sericicultura … Enciclopedia Universal
seda — (Del lat. saeta, cerda). 1. f. Zool. Líquido viscoso segregado por ciertas glándulas de algunos artrópodos, como las orugas y las arañas, que sale del cuerpo por orificios muy pequeños y se solidifica en contacto con el aire formando hilos… … Diccionario de la lengua española
gusano — (De or. inc.). 1. m. Nombre de las larvas vermiformes de muchos insectos y de las orugas de los lepidópteros. 2. lombriz. 3. Persona vil y despreciable. 4. vulg. oruga (ǁ larva de los Lepidópteros). 5. Zool. Nombre común que se aplica a animales… … Diccionario de la lengua española
Seda — ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Sustancia segregada en forma de hilo muy fino por algunos artrópodos y por algunas orugas. 2 TEXTIL Hilo fino y suave preparado para tejer y formado por las hebras que se obtienen al solidificarse el líquido… … Enciclopedia Universal
Gusano — ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Cualquiera de los invertebrados de cuerpo blando, alargado o plano, sin extremidades ni cabeza diferenciada, que se dividen en tres grupos: platelmintos, anélidos y nematelmintos. SINÓNIMO gusano oruga 2 ZOOLOGÍA … Enciclopedia Universal
seda — sustantivo femenino 1. Sustancia viscosa en forma de hebras que segregan algunas larvas de insectos para elaborar sus capullos: gusanos de seda, la industria de la seda. 2. Hilo fino, suave y brillante formado con varias de estas hebras… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
gusano — sustantivo masculino 1. (macho y hembra) Animal de cuerpo alargado y cilíndrico, sin columna vertebral ni extremidades, como la lombriz, la solitaria o la filaria. 2. (macho y hembra) Larva u oruga de los insectos del orden de la mariposa que se… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Gusano de seda — ► locución ZOOLOGÍA Larva de la mariposa de la seda, que se alimenta de hojas de la morera y pasa las últimas fases de su desarrollo dentro de un capullo de seda que ella misma elabora. * * * El gusano de seda (Bombyx mori) es la larva de la… … Enciclopedia Universal
gusano — {{#}}{{LM G19667}}{{〓}} {{SynG20170}} {{[}}gusano{{]}} ‹gu·sa·no› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Animal de cuerpo alargado, cilíndrico, blando, sin esqueleto ni extremidades, de vida libre o parásito, y que se desplaza contrayendo y estirando el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
seda — s f 1 Hilo formado por el líquido que segregan algunos artrópodos, como las arañas y las orugas, y en especial un gusano que al contacto con el aire forma una hebra muy fina, brillante y flexible 2 Hilo o tela hecho con las hebras que produce el… … Español en México
gusano — s m 1 Metazoario invertebrado de diversas especies, que tiene el cuerpo alargado y blando, carece de patas articuladas y se desplaza por medio de contracciones. Algunos son planos (platelmintos), como la solitaria; otros cilíndricos… … Español en México